How do I get an activity on my profile when my friend tagged me?

When your friend tags you in an activity, the activity won't be copied to your account. 

You can ask your friend to export their activity's GPX file and send it to you. You can import the activity to your profile once you received it.